Hello, my dear!

Have a great weekend

Hugs

 



Hello, my dear!

Good evening & night!

Hugs



GOOD NIGHT



---

Good night, my dear!

Hugs

CÉU ROSÁRIO BY THE SEA

By the sea

The sea roars,

waves break on the shore

and water drops,

mixed with tears,

wet your face

when you, stand there by the sea,

are waiting for your love,

the dream you still have in mind

knowing yet

that love

lost as soon as came.

CHRIS MORRIS

FLORBELA ESPANCA BY YARA

Inconstância

Procurei o amor que me mentiu.
Pedi à Vida mais do que ela dava.
Eterna sonhadora edificava
Meu castelo de luz que me caiu!

Tanto clarão nas trevas refulgiu,
E tanto beijo a boca me queimava!
E era o sol que os longes deslumbrava
Igual a tanto sol que me fugiu!

Passei a vida a amar e a esquecer…
Um sol a apagar-se e outro a acender
Nas brumas dos atalhos por onde ando…

E este amor que assim me vai fugindo
É igual a outro amor que vai surgindo,
Que há de partir também… nem eu sei quando…

FLORBELA ESPACA



FERNANDO PESSOA BY YARA

    

Whether we write or speak are but seen

We are ever unapparent. What we are

Cannot be transfused into word or mien.

Our soul from us is infinitely far.

 However much we give our thoughts the will

        To make our soul with arts of self-show stored

Our hearts are incommunicable still.

 In what we show ourselves we are ignored.

The abyss from soul to soul cannot be bridgeD

By any skill of thought or trick for seeing.

Unto our very selves we are abridged

When we would utter  to our thought our being.

                We are our drems of ourselves, souls by gleams,

                   And each to each other dreams of others'dreams.

                           Tradução de Luísa Freire                           

Na escrita, na voz ou na aparência

Jamais nos revelamos. Nosso ser

Nem palavra nem semblante o vão dizer.

De nós a alma longe em permanência.

Por mais que a vontade ao pensar dermos

De, por artes, sermos revelados,

Os corações se quedam encerrados

E no que nos mostramos, escondemos.

Abismo de alma a alma intransponível

Não há pensar ou arte que o desfaça;

Distantes de nós mesmos, impossível

Nosso ser ao pensamento revelar.

Sonhos de nós, a alma em clarões passa

E um noutro se vê em seu sonhar.

FERNANDO PESSOA